1
00:00:04,046 --> 00:00:05,380
とても緊張しています！

2
00:00:05,464 --> 00:00:07,508
とても長い時間が経ちました、
誰も私をからかうことさえありません

3
00:00:07,591 --> 00:00:08,926
もう無職だから。

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,136
ああ。私たちはあなたをからかうことができます
もしよかったら、かわいいよ。

5
00:00:11,220 --> 00:00:13,430
これらのいずれかを選択することもできます。

6
00:00:13,514 --> 00:00:14,723
心配性の虫です。

7
00:00:14,806 --> 00:00:17,309
それはあなたの心配を食い荒らします
そして数時間で死にます。

8
00:00:17,392 --> 00:00:19,394
私は今その1つにいます。超寒い。

9
00:00:19,478 --> 00:00:22,314
-朝食用の薬は飲んでいません！
-私たちは朝食ドラッグをやっていますか？

10
00:00:22,397 --> 00:00:24,107
モーティを降ろすところだ。
取引してください。

11
00:00:24,191 --> 00:00:25,901
誰もディーラーをやっていません。

12
00:00:25,984 --> 00:00:28,570
真剣に、皆さん、
このインタビューは私にとって重要です！

13
00:00:28,654 --> 00:00:30,197
おお！頑張れ、お父さん！

14
00:00:30,280 --> 00:00:32,406
あなたがまだ努力していることに気づいていませんでした。

15
00:00:32,491 --> 00:00:34,618
うん。なぜ？誰もあなたのことを気にしてないよ
物事に貢献すること。

16
00:00:34,701 --> 00:00:37,746
ああ、もしあなたが私を否定しようとしているなら
ワームを捕まえることに成功しました。

17
00:00:37,829 --> 00:00:38,830
ネギングは機能します。

18
00:00:40,541 --> 00:00:41,542
皆さん、一週間後にお会いしましょう！

19
00:00:42,960 --> 00:00:44,419
私はとても興奮しています！

20
00:00:44,503 --> 00:00:46,588
こんな感じなのかな
友達がいる？

21
00:00:46,672 --> 00:00:48,799
分からないでしょう。日曜日に迎えに来ますか？

22
00:00:48,882 --> 00:00:50,175
それではまた！

23
00:00:51,927 --> 00:00:54,221
-スノーボール！
-モーティ！

24
00:00:55,847 --> 00:00:57,849
何てことだ！とても寂しかったです！

25
00:00:57,933 --> 00:00:59,810
私もだよ、モーティ。私も。

26
00:01:35,095 --> 00:01:36,513
それが起こったとき、私はそこにいました。

27
00:01:36,597 --> 00:01:38,307
本当にカッコいい！

28
00:01:38,390 --> 00:01:40,809
おっと！モノレールもあるの？！

29
00:01:40,892 --> 00:01:43,103
私の犬を誇りに思っています。
彼がこの場所を建てたのです。

30
00:01:44,604 --> 00:01:45,606
クソ！一体何？

31
00:01:45,689 --> 00:01:48,025
ポール！来る！来る！
彼にからかわないでください。

32
00:01:48,108 --> 00:01:49,693
彼が注射を受けたかどうかは分からない。

33
00:01:49,776 --> 00:01:53,322
モーティ。ああ、マップに会ったようですね。

34
00:01:53,405 --> 00:01:54,740
大したことはありません。

35
00:01:54,823 --> 00:01:57,743
ただの人間型の生き物
私たちはペットになるために育てました。

36
00:01:57,826 --> 00:02:00,996
そうならないことを祈ります
怖がらせすぎます。

37
00:02:01,079 --> 00:02:03,248
おお！いいえ。たくさんのものを見てきました。

38
00:02:03,332 --> 00:02:05,584
いいよ、それは変なことになるから

39
00:02:05,667 --> 00:02:09,338
あなたがそれによって気分を害した場合
最初にペットを飼っていたので。

40
00:02:09,420 --> 00:02:13,550
他に何かありますか
訪問したり、話したりできますか？

41
00:02:13,634 --> 00:02:15,427
はい。良い。良い。もちろん。

42
00:02:15,510 --> 00:02:18,013
BooBoo、スニフカンファレンスをプッシュしてください。

43
00:02:18,096 --> 00:02:21,099
旧友に見せたいものがたくさんある。

44
00:02:21,183 --> 00:02:23,977
それがニュードッグシティの大学です。

45
00:02:24,061 --> 00:02:26,855
そして、そこにはメカスーツの倉庫があります。

46
00:02:26,938 --> 00:02:29,566
おじいちゃんのデザインを更新しました。

47
00:02:29,650 --> 00:02:30,651
いいね！

48
00:02:30,734 --> 00:02:33,487
おそらく気が散っているのはわかっています
マグップスによって。

49
00:02:34,237 --> 00:02:36,573
残念ながら、今私が見ることができるのはそれらだけです。

50
00:02:37,616 --> 00:02:40,285
わかりました、たぶんそうすべきでしょう
あなたの場所でくつろいでください。

51
00:02:40,369 --> 00:02:42,913
あなたが知っている？チル？下がる？

52
00:02:49,711 --> 00:02:50,879
水入れですか？

53
00:02:50,962 --> 00:02:52,673
当社の最高級ホース水です。

54
00:02:52,756 --> 00:02:55,091
おお！形になっています
小さな犬用のボウルのようなもの。

55
00:02:55,175 --> 00:02:56,259
それは楽しいですね。

56
00:02:56,343 --> 00:02:57,969
はい、これはいいですね。

57
00:02:58,053 --> 00:03:01,598
プールサイドでぶらぶらしましょう
そして昔を思い出します。

58
00:03:01,682 --> 00:03:03,100
政治はありません。

59
00:03:03,600 --> 00:03:05,560
-仲間ができました！
-くそー！

60
00:03:06,269 --> 00:03:07,854
-取って、取って！
-イエス・キリスト！

61
00:03:07,938 --> 00:03:10,399
-テイク、テイク、テイク！
-テイク、テイク、テイク！

62
00:03:11,525 --> 00:03:13,819
奴らを締め出すことができるって言ったじゃないか！

63
00:03:13,902 --> 00:03:15,195
私たちは努力しています、先生！

64
00:03:15,278 --> 00:03:17,197
マンコーズ、彼らは適応しています！

65
00:03:17,280 --> 00:03:20,492
したがって、我々はさらに適応するように努めます、将軍。

66
00:03:20,575 --> 00:03:23,203
あなたは私の友達になります
不快な。

67
00:03:23,286 --> 00:03:24,287
わかった。

68
00:03:24,371 --> 00:03:26,623
モーティ、わかってると思うよ
間違った印象。

69
00:03:26,707 --> 00:03:28,875
たくさん見ていますね
身体的変形の

70
00:03:28,959 --> 00:03:29,960
そして選抜育種、

71
00:03:30,043 --> 00:03:32,713
そしてあなたの心は進んでいます
いろんな場所へ。

72
00:03:32,796 --> 00:03:35,382
つまり、それ以上です
これはあまり休暇ではなかったのですが--

73
00:03:35,465 --> 00:03:38,051
タイタス、モーティを連れて行って
MUP施設へ、うーん？

74
00:03:38,135 --> 00:03:40,137
彼らがどれほど愛されているかを彼に示してください。

75
00:03:40,220 --> 00:03:41,722
やあ、相棒！

76
00:03:41,805 --> 00:03:43,640
わかった。しゃがむ必要はありません。

77
00:03:43,724 --> 00:03:46,476
うわー、ここに書いてあります
その他の経験の下で、

78
00:03:46,560 --> 00:03:48,186
「次元を飛び越えた。」

79
00:03:48,270 --> 00:03:49,438
それはどんな感じでしたか？

80
00:03:49,521 --> 00:03:51,648
そうですね、何かが見えてきましたね、ボブ、

81
00:03:51,732 --> 00:03:52,733
でも結局のところ、

82
00:03:52,816 --> 00:03:55,444
あなたは私たちが皆であることに気づいています
ほぼ同じです。

83
00:03:57,404 --> 00:03:59,906
そういう経験ですね
チームにもたらしたい。

84
00:03:59,990 --> 00:04:01,324
信じられない。

85
00:04:01,408 --> 00:04:02,784
それで、聞いてもいいですか？

86
00:04:02,868 --> 00:04:04,995
どんな大きな魚でも
降ろそうとしているのですか？

87
00:04:05,078 --> 00:04:08,498
ジェリー、普段はそんなことしないよ
面接中にクライアントと話したり、

88
00:04:08,582 --> 00:04:12,210
でも神様、私はただ愛しているだけなのです
こののんびりした態度！

89
00:04:12,294 --> 00:04:14,421
ニップスリップウォッカ。

90
00:04:14,504 --> 00:04:18,091
彼らを説得して私たちを雇用することができれば、
収益が倍増するでしょう。

91
00:04:19,091 --> 00:04:20,594
つまり、そこにあります、ボブ。

92
00:04:20,677 --> 00:04:21,970
それはあなたに向かって叫んでいます。

93
00:04:22,053 --> 00:04:23,722
何？見えません。

94
00:04:25,348 --> 00:04:26,516
飲む。

95
00:04:27,434 --> 00:04:30,020
はい。はい！大好きです！

96
00:04:30,103 --> 00:04:33,023
大好きです！とてもシンプルです。とても素晴らしいです！

97
00:04:33,106 --> 00:04:35,525
-うーん。こういったことが私に伝わってきます。
-おい。今夜は暇ですか？

98
00:04:35,609 --> 00:04:37,402
私たちは彼らの CEO と夕食をとります。

99
00:04:37,486 --> 00:04:39,154
彼らはこれを聞く必要があります、ジェリー、

100
00:04:39,237 --> 00:04:42,824
そして彼らはそれを聞く必要がある
あなたと同じくらい自信のある人から。

101
00:04:42,908 --> 00:04:47,662
金曜日だよ、金曜日だよ、
金曜日には降りなきゃ

102
00:04:50,457 --> 00:04:52,501
-ハニー、帰宅しました。
-ジェリー？

103
00:04:52,584 --> 00:04:55,670
見通しは良好です。
クライアントと夕食に会う。

104
00:04:55,754 --> 00:04:57,589
おお。それは素晴らしいことです。

105
00:04:57,672 --> 00:04:59,549
なぜ芝生の上に駐車したのですか？

106
00:04:59,633 --> 00:05:01,593
イエス。これは何個ですか
取ったの？

107
00:05:01,676 --> 00:05:04,638
最初の虫は助けてくれましたが、
それで、さらにいくつか撮りました。大したことはありません。

108
00:05:04,721 --> 00:05:06,223
どうしたの？ジェリーODがワームに？

109
00:05:06,306 --> 00:05:07,933
私は彼に一つ取るように言いました！

110
00:05:08,016 --> 00:05:09,476
なんてことだ！

111
00:05:11,186 --> 00:05:12,604
ジェリー、いっぱいいるよ！

112
00:05:12,687 --> 00:05:15,941
十分な不安があったと思います
ワームの繁殖熱を煽るために。

113
00:05:16,024 --> 00:05:17,192
それは悪いことですよね？

114
00:05:17,275 --> 00:05:18,276
それは新しいことです。

115
00:05:18,360 --> 00:05:20,612
正直に言いますが、私はあまり知りません
ワームビジネスについて。

116
00:05:20,695 --> 00:05:22,447
ワームのディーラーが修正してくれると思います。

117
00:05:22,531 --> 00:05:25,283
Jマンはこのすべてを伝えるつもりだ。

118
00:05:25,367 --> 00:05:26,868
ハニー、いっぱいいるよ！

119
00:05:26,952 --> 00:05:29,162
大丈夫。しかし、これはすぐに終わらせましょう。

120
00:05:29,246 --> 00:05:31,206
素晴らしい夜が待っています。

121
00:05:31,289 --> 00:05:32,791
もうジェリーに薬を与える必要はありません。

122
00:05:32,874 --> 00:05:34,251
大声で明瞭。

123
00:05:36,294 --> 00:05:37,295
それが好きですか？

124
00:05:37,379 --> 00:05:39,422
私たちはそれを「マップ・ア・チーノ」と呼んでいます。

125
00:05:40,340 --> 00:05:41,675
クリーミー！

126
00:05:41,758 --> 00:05:44,594
ビスケット、これです
皇帝スノーボールの「モーティ」。

127
00:05:44,678 --> 00:05:48,265
ご覧のとおり、モーティ、
全然大丈夫ですよ。

128
00:05:48,348 --> 00:05:49,724
なんとなく印象がわかってきました

129
00:05:49,808 --> 00:05:51,393
あなたはみんなそういう人だということ
このことを恥じています。

130
00:05:51,476 --> 00:05:53,812
-恥ずかしい？
-彼は納得していないようだ。

131
00:05:53,895 --> 00:05:55,230
ビデオを再生します。

132
00:05:55,313 --> 00:05:59,276
そして新たな進歩のおかげで
動物実験を行わないMUPテクノロジーで、

133
00:05:59,359 --> 00:06:01,653
さらにカスタマイズできます
あなたの新しい親友

134
00:06:01,736 --> 00:06:03,572
ドラッグアンドドロップ表示を使用します。

135
00:06:05,574 --> 00:06:07,158
そして、お母さんたちはそれを気に入っています！

136
00:06:07,242 --> 00:06:09,661
非遺伝子組み換え
も作ることができます

137
00:06:09,744 --> 00:06:11,496
あなたのお母さんが生まれたら、

138
00:06:11,580 --> 00:06:13,206
そして縫い目が治ると、

139
00:06:13,290 --> 00:06:16,126
あなたの新しい友達
家族に加わる準備ができています。

140
00:06:16,209 --> 00:06:17,502
超普通！

141
00:06:18,003 --> 00:06:20,547
で、おかしいと思ったら、
あなたは変ですよ。

142
00:06:24,384 --> 00:06:26,720
友達を連れてきました！

143
00:06:26,803 --> 00:06:28,722
それは幸せな喘鳴です！

144
00:06:28,805 --> 00:06:31,725
ああ。彼は彼らがテレビの中にいると思っている。

145
00:06:31,808 --> 00:06:33,018
もう一度彼にビデオを再生してください。

146
00:06:33,935 --> 00:06:34,936
モーティ？

147
00:06:35,020 --> 00:06:37,606
おお。おい。やあ、友達。
実際、捕まえられてよかったです。

148
00:06:37,689 --> 00:06:38,940
離陸するだけです。

149
00:06:39,024 --> 00:06:41,109
忘れていた宿題が出てきました。

150
00:06:41,192 --> 00:06:43,194
-会えて嬉しいよ。
-右。

151
00:06:43,278 --> 00:06:46,197
-それでキャンセルするんですか？
-何？いいえ。

152
00:06:46,281 --> 00:06:47,824
だからあなたは逃げるつもりはない

153
00:06:47,908 --> 00:06:49,659
そしておじいちゃんに伝えてください
私は優生学をやっているのですか？

154
00:06:49,743 --> 00:06:51,953
あなたは投影しています
私に具体的なクソがたくさんあります！

155
00:06:52,037 --> 00:06:53,371
あなたは私が人種差別主義者だと思っています。

156
00:06:53,455 --> 00:06:56,124
聞いてください、私はあなたの友人としてここに来ました。

157
00:06:56,207 --> 00:06:58,209
そうやって去りたいのです。

158
00:06:58,293 --> 00:07:00,837
わかった。ちょうどたくさんの計画がありました。

159
00:07:00,921 --> 00:07:03,048
見ることすらできなかった
我が家の巨大スプリンクラー。

160
00:07:03,131 --> 00:07:04,466
次回。わかった？

161
00:07:05,258 --> 00:07:06,509
わかった。

162
00:07:15,769 --> 00:07:17,687
私を殺そうとしないでください。
私を殺そうとしないでください。

163
00:07:17,771 --> 00:07:19,314
私を殺そうとしないでください。

164
00:07:19,397 --> 00:07:20,440
-おお！
-くそー！

165
00:07:20,941 --> 00:07:22,108
ああ、くそー！

166
00:07:22,192 --> 00:07:24,611
-ああ、神様！
-地上で！下！下！

167
00:07:29,407 --> 00:07:31,242
道路から出て行け、バカ野郎！

168
00:07:32,284 --> 00:07:34,079
おお。いいえ。

169
00:07:39,542 --> 00:07:40,961
ああ、くそったれ！

170
00:07:41,044 --> 00:07:42,337
-テイク、テイク、テイク！
-テイク、テイク、テイク！

171
00:07:43,129 --> 00:07:45,674
待って！たぶん彼らには私たちが見えない
私たちが動かないと！

172
00:07:46,174 --> 00:07:47,676
どうでも！走る！

173
00:07:51,054 --> 00:07:52,055
テイクテイク？

174
00:07:52,138 --> 00:07:55,433
ああ、連れて行かないでください
ある種の反乱に参加すること。

175
00:07:55,517 --> 00:07:58,186
そうそう。テイクテイク。

176
00:07:58,728 --> 00:08:00,480
ああ、おい！

177
00:08:05,735 --> 00:08:07,696
こんにちは？甘いマリー？

178
00:08:10,073 --> 00:08:12,075
家族全員を連れてきましたね？

179
00:08:12,158 --> 00:08:15,704
-私たちはクールです。
-ええ、私たちは...氷のように寒いです。

180
00:08:17,372 --> 00:08:19,624
ご覧のとおり、
私のバカみたいな夫

181
00:08:19,707 --> 00:08:21,001
Flaxarワームを取りすぎた、

182
00:08:21,084 --> 00:08:22,627
そして彼らは今です
彼の中で再現している。

183
00:08:22,711 --> 00:08:25,046
チャチン！ 60/40にしたいですか？

184
00:08:25,130 --> 00:08:27,590
私たちは彼を直そうとしているのですが、
ワームビジネスに参入しないでください。

185
00:08:27,674 --> 00:08:29,175
まあ、ちょっと待ってください。誰がその60点を取るのでしょうか？

186
00:08:29,259 --> 00:08:32,178
お父さん、私たちはこの女性を許しません
ワームのためにジェリーを収穫してください！

187
00:08:32,261 --> 00:08:35,222
マリー？あなたは「入ってください」とテキストメッセージを送りました
それから銃の絵文字？

188
00:08:42,397 --> 00:08:45,150
くそー、お父さん！
良いディーラーは木で育たない！

189
00:08:45,233 --> 00:08:47,944
無限の多元宇宙よ、可愛い人。
それをする木もあります。

190
00:08:56,619 --> 00:08:58,163
クソ、ジェリー！

191
00:08:58,246 --> 00:08:59,748
ふーむ。早く彼を見つけたほうがいいよ。

192
00:08:59,831 --> 00:09:02,208
ワームが転換点に達したら
ジェリーの不安について、

193
00:09:02,292 --> 00:09:04,461
彼らは彼を養うために使い始めるだろう
他人の心配について。

194
00:09:04,544 --> 00:09:05,837
-つまり--
-彼は餌をあげるつもりです

195
00:09:05,920 --> 00:09:07,047
不快感を生み出すことについて。

196
00:09:07,130 --> 00:09:09,215
-ああ、坊や。
-彼はきっと上手になるよ。

197
00:09:10,842 --> 00:09:13,428
ジェリーの追跡者はここで消えた。
きっと虫が食べたのでしょう。

198
00:09:13,511 --> 00:09:15,430
それらのことは私に印象を与えます
分ごとにどんどん増えていきます。

199
00:09:15,513 --> 00:09:17,348
それらは金鉱です。持続する。

200
00:09:19,100 --> 00:09:21,269
地下鉄でサプライズ即興！

201
00:09:21,352 --> 00:09:22,604
ねえ、飛び込みたいですか？

202
00:09:22,687 --> 00:09:24,898
年老いたロックスターを演奏することもできるよ、最高だよ。

203
00:09:24,981 --> 00:09:26,983
もらいましょうか
クリームが割れた、割れた？

204
00:09:27,067 --> 00:09:29,277
彼をその即興クラスに連れて行く
間違いでした。

205
00:09:29,360 --> 00:09:31,321
なぜそうではないのか
心配虫の天国？

206
00:09:31,404 --> 00:09:32,739
ジェリーはそれが大好きだから。

207
00:09:32,822 --> 00:09:34,616
いいえ、これらのことは
最大限に活用しようとしているに違いない

208
00:09:34,699 --> 00:09:36,451
特にジェリ​​ーの不安。

209
00:09:36,534 --> 00:09:38,745
彼はどこに行って創作できるでしょうか
最も不快な

210
00:09:38,828 --> 00:09:40,330
関係者全員にとって？

211
00:09:40,413 --> 00:09:42,332
-彼のクライアントのディナー！
-クライアントの夕食は？

212
00:09:42,415 --> 00:09:44,626
右。なぜ彼はワームをやったのか
そもそも。

213
00:09:44,709 --> 00:09:46,336
私は長い間新型コロナウイルスに感染しているのでしょうか？

214
00:09:46,419 --> 00:09:48,630
-テイク、テイク、テイク！
-テイク、テイク、テイク！

215
00:09:48,713 --> 00:09:51,925
-テイク、テイク、テイク！
-テイク、テイク、テイク！

216
00:09:53,176 --> 00:09:56,513
-テイク、テイク、テイク！
-テイク、テイク、テイク！

217
00:09:56,596 --> 00:09:58,932
おお。いいね。あなたにはすでにリーダーがいます。

218
00:09:59,015 --> 00:10:02,060
あなたには私は必要ありません
ダンス・フォー・ウルブズとして。

219
00:10:02,143 --> 00:10:04,312
オオカミと一緒に？見たことがありません。

220
00:10:04,395 --> 00:10:06,481
はぁ！それは余談です。

221
00:10:06,564 --> 00:10:09,776
あなたは明らかに理解していません
私たちが何に立ち向かっているのか。

222
00:10:09,859 --> 00:10:12,612
犬には繁殖プログラムがあります
街中で。

223
00:10:12,695 --> 00:10:14,739
彼らは私たちを檻の中で育てたのです！

224
00:10:14,823 --> 00:10:18,034
私たちの体はねじれ、引き裂かれました
私たちの母親たちから！

225
00:10:18,118 --> 00:10:19,869
おそらくこれについてはいくつか知っています。

226
00:10:19,953 --> 00:10:22,747
彼らは私にMupビデオを見させました。
3回。

227
00:10:22,831 --> 00:10:25,125
「Mup」は言語です
圧制者の！

228
00:10:25,208 --> 00:10:27,752
あなたはまだ閉じ込められています
彼らの考え方で！

229
00:10:27,836 --> 00:10:29,295
またまた、ただ抜け出すだけです
この前で、

230
00:10:29,379 --> 00:10:30,964
巻き込まれるつもりはない

231
00:10:31,047 --> 00:10:33,800
あらゆる植民地化において、
優生学、階級制度。

232
00:10:33,883 --> 00:10:35,218
私の給料等級以上です。

233
00:10:35,301 --> 00:10:37,595
人間はこのサイクルを始めたようなものです
10億年前。

234
00:10:37,679 --> 00:10:39,097
私を巻き込みたくないんですね。

235
00:10:39,180 --> 00:10:40,598
それで、これはあなたのせいですか？

236
00:10:40,682 --> 00:10:42,559
直接的には十分ではありません
それを直さなければいけないということ。

237
00:10:42,642 --> 00:10:44,811
私はある世界から来ただけです
人間が担当するところ

238
00:10:44,894 --> 00:10:46,104
そして私たちは犬に対してこれを行いました。

239
00:10:46,187 --> 00:10:47,480
彼は私たちを助けてくれるでしょう！

240
00:10:47,564 --> 00:10:48,648
そんなこと言ってないよ！

241
00:10:48,731 --> 00:10:50,191
犬たち！

242
00:10:50,275 --> 00:10:51,985
-怖がった！怖がった！
-怖がった！怖がった！

243
00:10:56,239 --> 00:10:59,033
-どこでも検索!
-モーティに目はありますか？

244
00:10:59,117 --> 00:11:00,368
-まだ。
-彼を見つけてください。

245
00:11:00,451 --> 00:11:03,371
彼は私たちが最低だと言った、
人種差別主義者のクソ偏見野郎！

246
00:11:09,085 --> 00:11:10,795
クソ皮野郎め！

247
00:11:10,879 --> 00:11:13,298
いいえ！アスコット...

248
00:11:15,592 --> 00:11:17,969
-アスコット...
-あなたは...

249
00:11:18,052 --> 00:11:20,305
リードしなければなりません...

250
00:11:20,388 --> 00:11:21,973
人間の男の子。

251
00:11:24,642 --> 00:11:26,686
明確にするために、
あの犬野郎を殺したのは私だ

252
00:11:26,769 --> 00:11:28,062
スノーボールに腹が立っているから、

253
00:11:28,146 --> 00:11:29,814
あなたの葛藤のせいではありません。

254
00:11:33,651 --> 00:11:35,737
-テイク、テイク、テイク！
-テイク、テイク、テイク！

255
00:11:35,820 --> 00:11:38,656
-テイク、テイク、テイク！
-テイク、テイク、テイク！

256
00:11:38,740 --> 00:11:41,743
はい、将軍？ああ！モーティ！

257
00:11:41,826 --> 00:11:43,745
自動車事故があったと聞きました。

258
00:11:43,828 --> 00:11:45,955
どこにいるの？迎えに来ますよ。

259
00:11:46,039 --> 00:11:47,957
迎えに行くよ、スノーボール！

260
00:11:48,040 --> 00:11:50,835
このクソ野郎、
人種差別主義者のクソ偏屈者！

261
00:11:50,919 --> 00:11:51,920
私はそれを知っていた！

262
00:11:55,673 --> 00:11:58,259
わかった。正門はここです。
ゲストハウスはここにあります。

263
00:11:58,343 --> 00:12:00,511
覚えておいてください、スノーボールは私のものです。

264
00:12:00,595 --> 00:12:02,096
そして、またしても、偶然のことが起こります

265
00:12:02,180 --> 00:12:04,349
私たちの両方の議題
宮殿を襲撃することも含まれます。

266
00:12:04,432 --> 00:12:05,642
あなたのリーダーではありません。

267
00:12:05,725 --> 00:12:07,268
いいえ、私にウインクするのはやめてください！

268
00:12:08,186 --> 00:12:09,562
お互いにウインクしないでね！

269
00:12:09,646 --> 00:12:11,773
私は真剣です！私はキリストのような人物ではありません！

270
00:12:11,856 --> 00:12:13,650
マンコールの準備ができました。

271
00:12:13,733 --> 00:12:15,151
良い。さあ、そこに入ってみましょう。

272
00:12:15,235 --> 00:12:16,736
スノーボールに知らせる時が来ました...

273
00:12:17,403 --> 00:12:19,447
彼は悪い犬だった。

274
00:12:23,243 --> 00:12:25,745
先生、どうしたらお手伝いできますか?

275
00:12:25,828 --> 00:12:29,290
ジェリー！やあ、会えて嬉しいよ！

276
00:12:29,374 --> 00:12:31,084
肌は動いていますか？

277
00:12:32,877 --> 00:12:34,087
うん。

278
00:12:35,880 --> 00:12:39,175
ジェリー、カールです。カール・ニップスリップ。

279
00:12:39,259 --> 00:12:41,970
カール、一つだけ言っておきたいのですが、
クソハゲだよ。

280
00:12:42,053 --> 00:12:43,680
そして私はハゲ男が嫌いです。

281
00:12:45,265 --> 00:12:46,683
この人が大好きです！

282
00:12:47,850 --> 00:12:50,561
緊張していると聞きました
私たちとの仕事について、カール。

283
00:12:50,645 --> 00:12:54,482
以前は緊張していました。
今、私は文字通り恐怖を食べています。

284
00:12:54,565 --> 00:12:57,235
一杯飲みましょう、
このクソ野郎。

285
00:12:57,318 --> 00:12:59,737
マティーニ3杯。
すでに私たちのために注文しました。

286
00:12:59,821 --> 00:13:00,822
おお。うん。

287
00:13:00,905 --> 00:13:02,782
何てことだ。

288
00:13:02,865 --> 00:13:05,994
それが私が望んでいたものでした！
どうやって知ったの?!

289
00:13:06,077 --> 00:13:08,538
だって君は酔っぱらいだから。
そして、私はあなたが何を望んでいるのか知っています。

290
00:13:08,621 --> 00:13:10,331
私は顧客が何を望んでいるのかを知っています。

291
00:13:10,415 --> 00:13:13,084
彼らは自分の望むことを言われたいのです。

292
00:13:13,167 --> 00:13:15,336
率直に言って、私は署名します
今の書類手続き。

293
00:13:15,420 --> 00:13:17,755
間違いなくそう思います。
でも、会う必要がある――

294
00:13:17,839 --> 00:13:19,507
理事会に会う必要がある
ニューヨークで。

295
00:13:19,590 --> 00:13:20,758
そこに連れて行ってください。

296
00:13:24,053 --> 00:13:25,722
ジェリー！何してるの？！

297
00:13:25,805 --> 00:13:28,349
そして、なぜ私に言ったのですか
妊娠中の妻を連れてくるには？

298
00:13:29,183 --> 00:13:31,311
硬膜外麻酔を受けるはずだったんだ！

299
00:13:36,524 --> 00:13:38,901
私があなたの陣痛を誘発した
あのバレルロールで。

300
00:13:38,985 --> 00:13:41,154
今からあなたの赤ちゃんを出産します。

301
00:13:41,237 --> 00:13:44,532
可視性を届けるのと同じように
ニップスリップウォッカに。

302
00:13:44,615 --> 00:13:46,409
その会社はあなたの赤ちゃんです、カール。

303
00:13:46,492 --> 00:13:48,036
私はあなたの言う事が分かります。

304
00:13:48,119 --> 00:13:49,370
信じられない！

305
00:13:49,454 --> 00:13:51,372
私たちはフリーフォール中です！直せないよ！

306
00:13:52,081 --> 00:13:53,583
良い。あなたの名前は何ですか？

307
00:13:53,665 --> 00:13:56,127
-エレン。
- プッシュする時が来ました、エレン。

308
00:13:56,210 --> 00:13:58,713
クラッシュするよ
あなたが人生を創造する間。

309
00:13:58,796 --> 00:14:01,341
血。恐れ。ダーウィニズム。

310
00:14:01,424 --> 00:14:03,051
私はあなたの妻になりたいと思います。

311
00:14:03,134 --> 00:14:04,344
私もです！

312
00:14:07,847 --> 00:14:09,223
私は彼女をジェリーと名付けます。

313
00:14:09,307 --> 00:14:10,975
彼女に株式ポートフォリオを作ってもらいましょう。

314
00:14:11,059 --> 00:14:12,310
彼女は今日ジャングルに入った。

315
00:14:12,393 --> 00:14:14,228
グラインドは決して止まりません。

316
00:14:14,312 --> 00:14:17,190
もう皆さんは私の妻です！

317
00:14:19,776 --> 00:14:21,611
来て！私たちは動き続けなければなりません！

318
00:14:25,365 --> 00:14:26,574
ヘルプ！ヘルプ！

319
00:14:28,951 --> 00:14:31,871
我が神よ。軍隊全体。

320
00:14:31,954 --> 00:14:33,581
私たちの足元にあります。

321
00:14:43,800 --> 00:14:45,385
全員を解放してください！

322
00:14:48,346 --> 00:14:51,391
-テイク、テイク、テイク！
-テイク、テイク、テイク！

323
00:14:55,478 --> 00:14:57,980
おお。そちらの方がもっと役立つと思いました。

324
00:14:58,064 --> 00:14:59,107
都会暮らし。

325
00:14:59,190 --> 00:15:01,943
そう、この人たちは銃を持っていないのです！

326
00:15:03,528 --> 00:15:04,529
逃げろ！

327
00:15:13,496 --> 00:15:14,997
宮殿へ！

328
00:15:16,040 --> 00:15:17,917
彼らは使っています
私たち自身が私たちに対して訴訟を起こします！

329
00:15:18,000 --> 00:15:19,419
マグカップを入れてみました！

330
00:15:19,502 --> 00:15:20,628
彼はどこにいますか？

331
00:15:20,711 --> 00:15:22,839
モーティはどこだ？

332
00:15:24,215 --> 00:15:26,634
スノーボール！

333
00:15:29,095 --> 00:15:31,389
リトル・モーティ！皆さんも頑張ってきました！

334
00:15:31,472 --> 00:15:33,099
誰か昼寝が必要ですか?

335
00:15:34,058 --> 00:15:36,561
モーティ。私の古いマスター。

336
00:15:36,644 --> 00:15:39,564
私を叩きに来たのか
新聞で？

337
00:15:41,107 --> 00:15:44,110
私たちは親友でした、スノーボール！
あなたは私を殺そうとしたのよ！

338
00:15:44,193 --> 00:15:46,237
モーティ、どうしてあなたを信じられるの?!

339
00:15:46,320 --> 00:15:48,656
あなたは私の文明にひるみます。

340
00:15:48,739 --> 00:15:50,074
立ち去ろうとしているのですか？

341
00:15:50,158 --> 00:15:53,119
どれだけ回避的になるか
私はそうなることができたでしょうか？

342
00:15:53,202 --> 00:15:54,287
典型的な人間。

343
00:15:54,370 --> 00:15:57,123
本当の気持ちを吠えるのが怖い！

344
00:15:57,707 --> 00:16:00,001
典型的な犬歯。恥辱でいっぱい

345
00:16:00,084 --> 00:16:01,669
でもまだカーペットの上でウンコしてるよ！

346
00:16:01,752 --> 00:16:04,422
この世界はあなたのカーペットではありません！

347
00:16:04,505 --> 00:16:06,257
それを言ってきたんです！

348
00:16:06,340 --> 00:16:08,926
ただ過ごすためにここに来ただけです
犬と一緒に過ごしましょう！

349
00:16:09,010 --> 00:16:13,014
それなら、そうです。
真実。 「あなたの」犬。

350
00:16:13,097 --> 00:16:14,932
私たちは決して平等にはなれないのです。

351
00:16:15,016 --> 00:16:16,893
あなたは知性で私を呪った。

352
00:16:16,976 --> 00:16:19,645
あなたは私をこの悪夢の惑星に送った

353
00:16:19,729 --> 00:16:22,190
奇妙で皮肉なヒューマノイドたちと。

354
00:16:23,316 --> 00:16:25,943
そのとき私はあなたの犬でしたか、モーティ？

355
00:16:26,027 --> 00:16:27,195
あなたが正しい！

356
00:16:30,490 --> 00:16:32,116
でも、もうあなたは私の犬です。

357
00:16:34,494 --> 00:16:36,037
犬たち！ヘルプ！

358
00:16:36,120 --> 00:16:38,664
みんなやめて！さもなければ皇帝が死ぬ！

359
00:16:39,749 --> 00:16:42,335
おお。分かった、分かった。良い。

360
00:16:42,418 --> 00:16:46,088
まあ、ある種のことでした
私が達成したかったことはすべてそれで…

361
00:16:46,172 --> 00:16:48,257
本当に持っていませんでした
すぐに使えるソリューション。

362
00:16:48,341 --> 00:16:50,801
スノーボールを殺す気もなかった。
私はハッタリをしていた。

363
00:16:52,803 --> 00:16:54,347
ただ誰かが必要なだけ
今すぐ私を家に連れて帰ります。

364
00:16:54,430 --> 00:16:55,806
リーダー？

365
00:16:55,890 --> 00:16:58,100
いいえ、もう一度言います。
政府を樹立しない

366
00:16:58,184 --> 00:16:59,936
あるいは新たな時代の到来を告げる
古い過ちを正すために--

367
00:17:00,019 --> 00:17:01,979
それなら戦争だ！

368
00:17:02,063 --> 00:17:03,356
何？待って。いいえ！

369
00:17:08,027 --> 00:17:09,111
モーティ！うちのパニックルーム！

370
00:17:16,911 --> 00:17:18,663
ジェリー！頭がおかしいよ！

371
00:17:18,746 --> 00:17:21,082
ピッチを楽しめなかった
これくらいは70年代以来

372
00:17:21,165 --> 00:17:23,166
彼らが私にコカインを売り込んだとき！

373
00:17:23,251 --> 00:17:25,545
こんな夜はお金で買えないよ、カール、

374
00:17:25,627 --> 00:17:28,839
でも作ることはできます...
ニップスリップウォッカと一緒に。

375
00:17:28,923 --> 00:17:29,924
赤ちゃんを抱いてください。

376
00:17:30,716 --> 00:17:32,510
私の人生はあなたのものです。

377
00:17:32,593 --> 00:17:34,387
望むなら私を殺してください。

378
00:17:34,470 --> 00:17:35,680
やってみろ！お願いします！

379
00:17:35,763 --> 00:17:36,806
ここではありません。

380
00:17:37,306 --> 00:17:38,558
そこには。

381
00:17:41,686 --> 00:17:43,980
ジェリー、あなたの服。

382
00:17:44,063 --> 00:17:46,315
本当の広告は無修正です。

383
00:17:46,399 --> 00:17:48,484
私と一緒に無修正になってください、カール。

384
00:17:49,777 --> 00:17:52,280
ああ、大好きです！大好きです！愛してます！

385
00:17:52,363 --> 00:17:54,574
これが引き起こさないことを祈ります
ピッチを殺すような不安

386
00:17:54,657 --> 00:17:55,866
私の裸の見え方について。

387
00:18:02,456 --> 00:18:04,584
私を消費してください。

388
00:18:04,667 --> 00:18:07,503
あなたの体から聖体拝領をさせてください。

389
00:18:07,587 --> 00:18:08,671
愛してます！

390
00:18:13,259 --> 00:18:15,553
なんてことだ！ He's worming out!

391
00:18:15,636 --> 00:18:18,598
-How do we save him?
-Save him? He's perfect!

392
00:18:18,681 --> 00:18:20,224
-He's hired!
-Screw the board!

393
00:18:20,308 --> 00:18:21,392
He's got the account!

394
00:18:21,475 --> 00:18:24,395
I'm hired?やったよ？

395
00:18:27,523 --> 00:18:30,693
いいえ！いいえ！ Too much relief!

396
00:18:30,776 --> 00:18:32,737
The worms need more!

397
00:18:34,614 --> 00:18:37,408
何が起こっていますか？なぜ
the worms wriggling toward us?

398
00:18:37,491 --> 00:18:39,035
I'm not that scared.

399
00:18:39,118 --> 00:18:41,996
ああ、待ってください。 Are you afraid
of Jerry getting a job?

400
00:18:42,079 --> 00:18:43,914
わからない。
I'm used to him being around.

401
00:18:43,998 --> 00:18:45,416
He's part of the wallpaper.

402
00:18:47,918 --> 00:18:50,171
-Grab the incidentals!
-おお！

403
00:19:03,309 --> 00:19:05,770
Cool bubble.
You need help marketing that?

404
00:19:05,853 --> 00:19:07,480
ジェリーを乗せた場合のみ。

405
00:19:08,147 --> 00:19:09,148
終わり。

406
00:19:10,483 --> 00:19:13,736
ああ、十分な量があることを確認してください
彼が回っていくのね？

407
00:19:14,528 --> 00:19:16,113
ジェリー、あなたは月曜日から始めます。

408
00:19:17,198 --> 00:19:18,574
おめでとう、ホン！

409
00:19:22,203 --> 00:19:25,039
スイートマリーはこれを気に入ったでしょう。

410
00:19:25,122 --> 00:19:26,123
誰が？

411
00:19:31,212 --> 00:19:33,631
犬に何か問題があるのでしょうか？

412
00:19:33,714 --> 00:19:36,217
私はただあなたのようになろうとしていました。

413
00:19:36,300 --> 00:19:38,427
とても恥ずかしいよ、モーティ。

414
00:19:38,511 --> 00:19:39,679
ああ、スノーボール！

415
00:19:39,762 --> 00:19:42,181
人間はいつでも恥ずかしさを感じます。

416
00:19:42,264 --> 00:19:44,141
君たちも昔は狼だったんだ。

417
00:19:44,225 --> 00:19:46,811
人間、かつてはサブハイエナでした。

418
00:19:46,894 --> 00:19:49,230
私たちは恥を発明したと思う
そして対処する判断力。

419
00:19:49,313 --> 00:19:51,607
完璧な生き物はいないと思います。

420
00:19:51,691 --> 00:19:53,984
そう、キリンに担当を任せると、

421
00:19:54,068 --> 00:19:56,987
彼らはただ発明しただけなのです、
おそらく首の人種差別。

422
00:19:57,947 --> 00:19:59,782
彼らにはそういう首があるじゃないですか。

423
00:19:59,865 --> 00:20:00,908
うん。

424
00:20:01,909 --> 00:20:05,705
たぶん私たちの種
一緒に自意識を持つことができます。

425
00:20:15,131 --> 00:20:16,716
リック？説明できます。

426
00:20:16,799 --> 00:20:18,926
-簡単だよ、相棒。
-おっと。ここで何が起こったのでしょうか？

427
00:20:19,009 --> 00:20:20,386
4日間にわたる内戦。

428
00:20:20,469 --> 00:20:23,431
私は決して道徳的な立場をとったことはありませんが、
私はことあるごとに抵抗しました。

429
00:20:23,514 --> 00:20:25,266
あなたは私をとても誇りに思っていたでしょう！

430
00:20:25,349 --> 00:20:27,309
-本当に？
-私を何にも縛ることはできませんでした。

431
00:20:27,393 --> 00:20:29,395
完全に脇に置いた。

432
00:20:29,478 --> 00:20:30,688
いい子だよ。

433
00:20:33,190 --> 00:20:35,609
じゃあ、放っておけばいいのか
では、こうして、それとも...？

434
00:20:35,693 --> 00:20:37,111
スノーボールには同情するよ。

435
00:20:37,194 --> 00:20:39,822
彼はモノレールを作りました、
そして今はすべて爆破されています、

436
00:20:39,905 --> 00:20:41,365
そして全員が死んでいきます。

437
00:20:44,160 --> 00:20:45,161
さて...

438
00:20:49,498 --> 00:20:51,876
犬と虫よ、ベイビー。

439
00:20:51,959 --> 00:20:54,503
すべての衝突だと思います
無料の麻薬で解決できる。

440
00:20:54,587 --> 00:20:55,671
なんという教訓でしょう。

441
00:20:55,755 --> 00:20:58,007
ああ、やあ。お父さんに何が起こったのですか？

442
00:20:58,090 --> 00:20:59,383
彼はその仕事に就きましたか？

443
00:20:59,467 --> 00:21:01,302
広告マンは変態だよ。

444
00:21:01,385 --> 00:21:02,678
-それで、いいえ？
-はい。

445
00:21:02,762 --> 00:21:03,763
大丈夫！

446
00:21:37,046 --> 00:21:39,381
ということで、今週は総力戦です。

447
00:21:39,465 --> 00:21:42,134
ジェリー！私たちはダーツを投げています
インターン生で！

448
00:21:42,218 --> 00:21:43,719
-ここに入ってください！
-はい、先生！

449
00:21:44,637 --> 00:21:46,889
やあ、本当にセットしたんだ
自分にとっては奇妙なバー。

450
00:21:47,723 --> 00:21:49,058
ごめん。これを終わらせなければなりません。

451
00:21:49,141 --> 00:21:52,019
しかし、私はすべてのクライアントに願っています
君たちと同じくらい寒かったよ。

452
00:21:52,102 --> 00:21:54,063
このアカウントで働くのが大好きです。

453
00:21:54,146 --> 00:21:56,190
あなたはその男です、ジェリー。

454
00:21:56,273 --> 00:21:59,401
-この人。何でも売ってください。
-ググる！うぐっ！

455
00:22:00,986 --> 00:22:02,404
何かわかりましたか？


